38岁秘鲁老将退役，曾帮助埃因霍温、沙尔克04打进欧冠半决赛

当地时间12月16日，38岁的秘鲁老将法尔范宣布了退役的决定：“是时候与足球说再见、结束生命中这个美丽的阶段了。”

法尔范的职业生涯始于秘鲁国内球队利马联，在外闯荡十多年后，他在球员生涯的晚期落叶归根，回到了利马联，最终在母队结束了球员生涯。

在秘鲁国内，利马联是传统劲旅，与法尔范同龄、曾效力拜仁慕尼黑与汉堡的秘鲁前锋格雷罗同样是出自利马联青训；另一位为球迷所熟悉的秘鲁前锋皮萨罗，开启旅欧生涯前曾在利马联效力两个赛季。值得一提的是，法尔范、格雷罗、皮萨罗这三位秘鲁球星，球员生涯最黄金的岁月都是在德甲度过。

从利马联出道后，法尔范在2004年开启了旅欧生涯，当时他才19岁，荷甲球队埃因霍温成为了法尔范旅欧生涯的首站，那时球队的主帅是希丁克。 来到埃因霍温的首个赛季，法尔范不仅收获了个人在欧冠的首球，还随球队一路过关斩将，先后淘汰摩纳哥、里昂的埃因霍温闯入了欧冠半决赛。欧冠半决赛对阵AC米兰，埃因霍温在两回合过后与对手战成总比分3-3平，因客场进球劣势而无缘决赛，惊出了AC米兰球员一身冷汗。在半决赛次回合，安布罗西尼终场前头球破门，凭借这粒宝贵的客场进球，AC米兰得以挺进决赛。 在当时那支埃因霍温阵中，有不少熟悉的身影：锋线箭头是海塞林克，在两翼活动的是法尔范、朴智星，科库、范博梅尔坐镇中场，左边后卫是韩国国脚李荣杓。

在荷甲赛场，当时这支埃因霍温同样表现出色，在埃因霍温效力的四个赛季间，法尔范随球队实现了荷甲四连冠，其中在2005-06、2006-07赛季，他均在荷甲赛场攻入21球。 凭借在埃因霍温的出色表现，法尔范在2008年夏天转会沙尔克04，转会费为1000万欧元。当时，法尔范的秘鲁同胞格雷罗、皮萨罗都已在德甲征战了多个赛季。 在沙尔克04，法尔范一待就是七年。

与在埃因霍温时一样，法尔范在沙尔克04同样曾随队打进欧冠半决赛，当时是2010-11赛季。 作为阵中的绝对主力，法尔范在2010-11赛季欧冠联赛打进4球。先后淘汰瓦伦西亚、国际米兰的沙尔克04闯入了那个赛季欧冠的半决赛，球队最终在半决赛被曼联淘汰。 在当时那支沙尔克04阵中，进攻端有劳尔、埃杜、亨特拉尔、法尔范，中后卫组合是年轻的赫韦德斯、马蒂普，门将位置上则是诺伊尔。其中，赫韦德斯、马蒂普、诺伊尔均是出自沙尔克04青训。

在德甲赛场，法尔范留下了几粒让人印象深刻的进球。
2008-09赛季德甲对阵卡尔斯鲁厄，拉基蒂奇禁区前传球，力道过大，对方门将出击，法尔范硬是凭借速度优势在底线附近先追上了这球，随后转身左脚小角度破门。

2010-11赛季德甲对阵汉堡，接到拉基蒂奇罚出的任意球，法尔范在门前上演神来之笔。

2011-12赛季德甲面对勒沃库森，法尔范在本方禁区前得球后发动快速反击，充分发挥了自己的速度优势，长途奔袭突入禁区后右脚破门，完成了个人在德甲的代表作。

如今，法尔范成为了又一位告别绿茵场的80后球星。在当年的荷甲、德甲赛场，这位秘鲁小个子球星曾风驰电掣，留下了属于自己的足迹。