我叫埃雷拉，埃莱尼奥-埃雷拉，下面是关于我和国际米兰的故事。

上世纪六七十年代，我在国际米兰执教过一段时间，拿到了两次欧冠冠军、三次意甲冠军和两次洲际冠军。

后来，在人们的叙事里，那个时代有个非常响亮的名字——大国际时代。

我和意大利的缘起

每次提到那段光辉的岁月，我总会想到1960年的夏天。

那年我刚满50岁。那年，地球上发生了很多影响深远的事情，17个非洲国家先后独立；美国派军前往越南，越南战争全面爆发；肯尼迪击败尼克松，当选美国总统；八九月份，意大利首都还承办了罗马奥运会。而我，也迎来人生全新的一页，成为国际米兰的主教练。

安杰洛-莫拉蒂能看中我，大概是因为我在巴萨的成绩。在诺坎普球场的两年时间里，我带领小伙子们拿到了六座冠军奖杯，其中就有两个西甲冠军。冠军光环的背后，也有不少烦恼。那时候，我和巴萨当家球星库巴拉关系就处理的不怎么样。

就在这时，我收到了老莫拉蒂的邀请。这位靠石油发家的意大利老板，在1955年收购了国际米兰。连续几年没有意甲冠军后，老莫拉蒂想到了换教练，而我是头号人选。他表现出来的诚意，深深的打动了我。于是，我来到了意大利。对我而言，这是一段新的冒险。

和尤文图斯结怨

老莫拉蒂对足球，有着让人难以置信的热爱，他想率领国际米兰统治意大利足坛。自从1954年开始，国际米兰连续七年无缘意甲冠军。易主后从未封王意甲，这是老莫拉蒂无法接受的事实。

那时候，意甲只有18支球队，尤文图斯是毫无疑问的霸主。在我来意大利前的三个赛季里，尤文图斯两次拿到意甲冠军，他们荣誉室里的意甲冠军奖杯达到了11个。1960年夏天，刚刚结束的那个赛季，尤文图斯拿到了冠军奖杯，国际米兰排名第4，差了对手15分。

1961年4月16日，时至今日，我依然记得那个特别的下午。那时，尤文图斯主场设施远没有现在这般先进，因为球场大门出了问题，大量无票球迷涌入球场。球场变得混乱起来，比赛没法踢了。第30分钟，主裁判终止了比赛。

事后，意大利足协以尤文图斯过错为由判罚我们两球获胜。然而，戏剧性的一幕发生了。赛季结束前，意大利足协推翻了4月16日的比赛结果，要求两队重赛，这个决定的背后有一个人的身影，他就是乌姆贝托-阿涅利。乌姆贝托是尤文图斯老板，也是意大利足协主席。

后来的故事，大家都知道了。在6月10日进行的补赛中，西沃里独中六元，他还拿到了1960年的金球奖。这个赛季，尤文图斯拿到了意甲冠军奖杯，我们最终只是排名第三。就在这个时候，埋下了我们和尤文图斯之间仇恨的种子。

国际米兰的复仇

种子总会发芽，仇恨也不例外。

随后，我们开始了复仇。1962年，AC米兰拿到了意甲冠军奖杯，而1963年的意甲冠军属于我们。时隔9年捧起意甲冠军，老莫拉蒂喜极而泣。当然了，被我们抢走意甲冠军奖杯的，恰巧是尤文图斯，真是痛快！尤文图斯比我们少四分，排名第二。

在复仇尤文图斯的同时，我们迈出意大利，走向欧洲，成为亚平宁半岛最具竞争力的球队。1965年，1966年，意甲冠军奖杯都属于国际米兰。四个赛季，我们三次捧起意甲冠军奖杯。我们还拿到了两次欧冠冠军和两次洲际冠军，我的国际米兰成功站在欧洲足球之巅。

巅峰的背后，是惨烈的竞争。我们和尤文图斯之间的对决，成了意大利足坛最具热度的话题。贾尼尼-巴雷拉，一位曾经供职于《米兰体育报》和《共和报》等体育媒体的著名记者，1967年提出了“意大利国家德比”一词，专指国际米兰和尤文图斯之间的直接对话。

当时，国际米兰阵中有法切蒂，有马佐拉，有苏亚雷斯，还有萨尔蒂，我们拥有整个欧洲最为梦幻的超级阵容。看起来，我们似乎会永远强大下去。后来，事情因为一个人发生了变化，他的名字叫：黑贝尔托-埃雷拉，尤文图斯新帅。没错，他也叫埃雷拉。

两个埃雷拉的战争

黑贝尔托-埃雷拉的出现，还是因为国际米兰。遭到我们压制的尤文图斯，希望通过换帅来改变颓势。1964年，在拿到意甲第五后，阿涅利请来了黑贝尔托-埃雷拉，他还引进了不少球员，其中就有戈里和麦尼凯利，一个强大的竞争对手诞生了。

我从不吝惜赞扬对手，黑贝尔托-埃雷拉，是个伟大的对手。

1965年，我们拿到了意甲冠军、欧洲俱乐部冠军和洲际杯冠军，成就了“三冠王”伟业。繁华盛宴的背后，危机的阴影乍现。在意大利杯冠军争夺中，我们输给了黑贝尔托-埃雷拉率领的尤文图斯。

1967年，尤文图斯就成了国际米兰军的头号对手，我们的竞争一直持续到最后一轮。当时，我们排名榜首，领先尤文图斯。看起来，意甲冠军唾手可得，只要收官战击败曼托瓦即可。

在我的记忆里，1967年5月28日，是个永远无法忘记的日子，那是意甲收官战，我们客场挑战曼托瓦。

曼托瓦只是一支小球队。但是，我们迟迟无法打开局面。猛攻之下，国际米兰反倒被贾科莫突袭得手。之后，我们拼尽全力，也没能挽回局面。因为这场意外的输球，尤文图斯后来居上，我们丢掉了几乎已经到手的意甲冠军奖杯。

我和黑尔贝托，两个埃雷拉之间的对话，给一个伟大的时代画上了句号。大国际时代最后的辉煌永远定格在1967年5月28日。一年之后，我去了罗马。两年后，黑贝尔托也从尤文图斯下课，两个埃雷拉的战斗就此告一段落，我们都有各自的未来。

然而，国米和尤文的恩仇录，从这时才要刚刚开始。

（Balabala）