「西媒看足球」1-2埃尔切，西班牙人球员表现如何？

一场糟糕的比赛。接下来请看西班牙媒体《体育世界》是如何评价西班牙人球员本场比赛的表现的吧：

JOAN GARCÍA Desafortunado 乔安-加西亚：不幸的

Señalado en el 0-2, no vivió el debut soñado en LaLiga. Pero es un porterazo y superará este bache.

首次西甲亮相，被打成0-2，他的首秀非常糟糕。但是本场比赛他的表现还可以。

ALEIX VIDAL Atrevido 比达尔：敢于尝试的

Su duelo con Mojica resultó más que atractivo. Mostró atrevimiento tanto como pudo.

单挑莫西卡，他让人感觉更胜一筹。展示出了有勇气的一面，倾尽所能。

SERGI GÓMEZ Desconocido 塞尔吉-戈麦斯：陌生的 

En la jugada del 0-1, fue inusualmente poco contundente para lo que acostumbra a ser.

第一个失球中，他的表现并不像平时展现给球迷的那一面。

CABRERA Capitán 卡布雷拉：队长

Ejerció como tal ante las ausencias. Bien marcando la línea.

在后防线发挥还不错。

PEDROSA Inocente 佩德罗萨：稚嫩的

Comparte culpa con Sergi Gómez en la jugada del 0-1. No estuvo fino y lo acusó.

与塞尔吉-戈麦斯一同在第一个失球里犯错误。并没有踢得很好。

EMBARBA Gris 恩巴尔巴：灰色

Está lejos de su mejor versión y se le nota en muchas jugadas.

他的状态依旧远远没有达到最佳。

MORLANES Creativo 莫兰内斯：有创造力的

Ausente Sergi Darder, aceptó de buen grado ser quien más creación puso en la medular.

在塞尔吉-达德尔缺阵的情况下，他的表现还不错，创造了一些威胁。

KEIDI BARE Batallador 巴雷：战斗者

Luchó, como siempre, pero con el balón en los pies le faltó un poco de finura.

拼了，一如既往地拼。但是他拿球时候脚下技术还是有所欠缺。

PUADO Voluntarioso 普阿多：有意愿的

En diferentes roles, en todo momento se ofreció a sus compañeros.

在并不一样的阵容中，还是给队友提供着帮助。

LOREN Adelantado 洛伦：向前的

Marcó tras una asistencia de ‘RDT’, pero lo hizo estando en fuera de juego y el tanto no valió.

在德托马斯助攻后打入了一球，但是越位在先，并不算数。

DE TOMÁS Goleador 德托马斯：进球者

Sin ser uno de sus mejores partidos, capitalizó todo el ataque del Espanyol y, aunque desde el punto de penalti, no faltó a su cita con el gol. 10 acumula ya en LaLiga.

这是他踢过的最好的一场比赛，几乎统领了西班牙人的进攻，尽管进球是点球。现在油头哥已经打入10球。